Pour ça, rien d'automatique, faut y aller directement à partir des templates (des fichiers de codes, je ne connais pas le nom sur forumactif).
Trouve le fichier correspondant à la messagerie, surement au début de celui-ci, tu trouveras ce que tu cherche. Je ne m'en souviens plus très bien, mais il doit y avoir une balise qui représente l'image du style {IMG_MESSAGE} {NOM_MESSAGE}.
Bref, au pire poste le code du truc et on verra comment le faire.